與遊戲開發製作相關的職務名稱

由於本人在遊戲產業待了一陣子，也待過程式、企劃職務等等的經歷，在對於台灣遊戲產業的分工狀況一直不敢恭維，甚至我認為有大部份的產業人士也不是那麼的清楚劃分的臨界點在哪裡，大部份只要是分成程式、企劃、美術三大部份，那再更細節呢?就甚少人討論了，以下將我找到日本遊戲產業的相關書籍說明的職務名稱列如下:

出處	ゲームの全仕事2002 (Game的全部工作2002)	なりたいゲームクリエイター (想要成為Game Creator)	めざせGAME クリエイター (目標Game Creator)	ゲームクリエイター完全養成マニュアル (Game Creator完全養成手冊)	Game Architecture and Design
作基本Concept 監督	Game Designer Producer Director	Producer Director	Game Designer Producer Director	Game Designer Producer Director	Game Designer Chief Architect Project Manager
基本劇本	Planer Scenario Writer	Planer Scenario Writer	Planer Scenario Writer		Software Planer
畫面相關	畫面作家 Animator Creature Designer CG Artist Illustrator 2DCG Designer 3DCG Designer	Graphic Designer	Character Designer 2D Illustrator 3D Illustrator		Chief Artist Artist
音樂/音效相關	作曲家 Sound Composer 音效監督	Sound Creator	Sound Composer Sound Creator Sound Programmer	Sound Designer	Musician 音效技術人員
其他技術					其他的技術人員(例如Motion Capture)
Programming	Programmer	Programmer	Programmer		Chief Programmer Programmer
品質保證Test	Debugger			Debugger	品質保證負責人員 品質保證技術人員 Play Tester